TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTIGUEDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- occupational seniority
1, record 1, English, occupational%20seniority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- job seniority 2, record 1, English, job%20seniority
correct
- job tenure 3, record 1, English, job%20tenure
correct
- classification seniority 4, record 1, English, classification%20seniority
correct
- time in job 5, record 1, English, time%20in%20job
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of seniority whereby transfers or layoff under a contract are based on the actual length of service of the individual in his occupation. 6, record 1, English, - occupational%20seniority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- ancienneté professionnelle
1, record 1, French, anciennet%C3%A9%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ancienneté d'emploi 2, record 1, French, anciennet%C3%A9%20d%27emploi
correct, feminine noun
- ancienneté dans l'emploi 3, record 1, French, anciennet%C3%A9%20dans%20l%27emploi
correct, feminine noun
- durée d'occupation d'un emploi 3, record 1, French, dur%C3%A9e%20d%27occupation%20d%27un%20emploi
correct, feminine noun
- ancienneté d'occupation 2, record 1, French, anciennet%C3%A9%20d%27occupation
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée du service dans l'exercice de la même profession. 4, record 1, French, - anciennet%C3%A9%20professionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- antigüedad
1, record 1, Spanish, antig%C3%BCedad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prioridad en el cargo de acuerdo con la antigüedad. 1, record 1, Spanish, - antig%C3%BCedad
Record 2 - internal organization data 2011-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- seniority
1, record 2, English, seniority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An employee's standing in a company, plant or department, acquired through length of service or continuous employment, and resulting, by agreement or by custom and practice, in particular rights or privileges, especially in relation to pay, promotion ..., transfer ... and redundancy or lay-off. 2, record 2, English, - seniority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- ancienneté
1, record 2, French, anciennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- années de service 2, record 2, French, ann%C3%A9es%20de%20service
correct, feminine noun, plural
- ancienneté de service 3, record 2, French, anciennet%C3%A9%20de%20service
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps passé par un salarié dans une fonction ou un grade, à compter de sa nomination ou de son engagement. 4, record 2, French, - anciennet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ancienneté de service» est pléonastique. 5, record 2, French, - anciennet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- antigüedad
1, record 2, Spanish, antig%C3%BCedad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: