TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANUENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- agrément
1, record 1, English, agr%C3%A9ment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acceptance 2, record 1, English, acceptance
correct
- assent 2, record 1, English, assent
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Official approval given by the government of a country to a diplomatic representative of another country. 3, record 1, English, - agr%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Head of Mission personally requests the accrediting country's agrément or acceptance by submitting the candidate's biography on a sheet of plain white paper. Upon receipt of the agrément or acceptance, the Head of Mission conveys the response to the Department, who distributes it as required. When this has been obtained, and the appropriate Order in Council promulgated, the appointment is publicly announced by the Department. 2, record 1, English, - agr%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... a State wishing to appoint a particular person as envoy must ascertain beforehand whether he will be persona grata. Once such assent or agrément is obtained, the accrediting State is safe in proceeding with the formal appointment of its envoy. 2, record 1, English, - agr%C3%A9ment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- agrément
1, record 1, French, agr%C3%A9ment
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceptación
1, record 1, Spanish, aceptaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anuencia 1, record 1, Spanish, anuencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- acceptance
1, record 2, English, acceptance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- acceptation
1, record 2, French, acceptation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceptación
1, record 2, Spanish, aceptaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anuencia 1, record 2, Spanish, anuencia
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: