TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANUNCIADOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Diving
- Swimming
- Synchronized Swimming
Record 1, Main entry term, English
- announcer
1, record 1, English, announcer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- official announcer 2, record 1, English, official%20announcer
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During a sports competition, the person entitled to make announcements, present the athletes, announce the official results, or give information of public interest. 3, record 1, English, - announcer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Official announcer" is sometimes used, i.e. for diving events: the diver has to give, at least 24 hours in advance, full information about each of his or her chosen dives and the announcer makes the "official announcement" of each dive while he or she gets to the diving board or platform. 3, record 1, English, - announcer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Plongeon
- Natation
- Nage synchronisée
Record 1, Main entry term, French
- annonceur
1, record 1, French, annonceur
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annonceuse 2, record 1, French, annonceuse
correct, feminine noun, Canada
- annonceur officiel 3, record 1, French, annonceur%20officiel
correct, see observation, masculine noun, Canada
- speaker 4, record 1, French, speaker
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durant une compétition sportive, la personne autorisée à lire les messages, présenter les concurrents, divulguer les résultats officiels ou fournir des renseignements d'intérêt public. 5, record 1, French, - annonceur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des Jeux Olympiques, un annonceur officiel est chargé de cette tâche sur chacun des sites de compétition, de même qu'aux cérémonies d'ouverture et de clôture; il en est de même à toute compétition d'envergure, championnat mondial ou national, essais de sélection ou de qualification, ou autre. 5, record 1, French, - annonceur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Annonceur officiel» est parfois utilisé, dans les épreuves de plongeon par exemple : chaque concurrent ou concurrente doit remettre, au moins 24 heures avant le début de la compétition, une liste complète et détaillée des plongeons choisis, et l'«annonce officielle» de chaque plongeon est faite au moment où le plongeur ou la plongeuse se présente sur le tremplin ou à la plate-forme. 5, record 1, French, - annonceur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 6, record 1, French, - annonceur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
- Natación
- Natación sincronizada
Record 1, Main entry term, Spanish
- anunciador oficial
1, record 1, Spanish, anunciador%20oficial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anunciador 2, record 1, Spanish, anunciador
correct, masculine noun
- locutor 1, record 1, Spanish, locutor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
- Paging Systems
Record 2, Main entry term, English
- annunciator
1, record 2, English, annunciator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A visual or audible signaling device, which indicates conditions of associated circuits. 2, record 2, English, - annunciator
Record 2, Key term(s)
- indicating equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
- Téléavertisseurs
Record 2, Main entry term, French
- avertisseur
1, record 2, French, avertisseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indicateur 2, record 2, French, indicateur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Sistemas de busca personas
Record 2, Main entry term, Spanish
- anunciador
1, record 2, Spanish, anunciador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telecommunications Switching
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- calling indicator
1, record 3, English, calling%20indicator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- annunciator 2, record 3, English, annunciator
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Commutation (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- avertisseur d'appel
1, record 3, French, avertisseur%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indicateur d'appel 2, record 3, French, indicateur%20d%27appel
correct, masculine noun
- annonciateur d'appel 3, record 3, French, annonciateur%20d%27appel
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- anunciador
1, record 3, Spanish, anunciador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: