TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANUNCIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- call
1, record 1, English, call
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
JUDO. Either of the two judges, who sit in opposite corners outside the contest area, can disagree with any call made by the referee. 2, record 1, English, - call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- appel
1, record 1, French, appel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 2, record 1, French, - appel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- anuncio
1, record 1, Spanish, anuncio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para penalizar al competidor que no se ajusta el judogi correctamente entre el anuncio de Mate y el siguiente Hajime, el árbitro cruzará la mano izquierda sobre la derecha, con las palmas hacia dentro a la altura del cinturón. 1, record 1, Spanish, - anuncio
Record 2 - internal organization data 2021-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Advertising Agencies and Services
Record 2, Main entry term, English
- advertisement
1, record 2, English, advertisement
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ad 2, record 2, English, ad
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A public announcement - generally print, audio, or video - made to promote a commodity, service, or idea through various media ... 2, record 2, English, - advertisement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Agences et services de publicité
Record 2, Main entry term, French
- annonce publicitaire
1, record 2, French, annonce%20publicitaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- annonce 2, record 2, French, annonce
correct, feminine noun
- publicité 3, record 2, French, publicit%C3%A9
correct, feminine noun
- message publicitaire 4, record 2, French, message%20publicitaire
correct, masculine noun
- réclame 5, record 2, French, r%C3%A9clame
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annonce publicitaire; publicité; message publicitaire : termes tirés du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 6, record 2, French, - annonce%20publicitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Agencias y servicios de publicidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- anuncio
1, record 2, Spanish, anuncio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- banner
1, record 3, English, banner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- énoncé
1, record 3, French, %C3%A9nonc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manchette 2, record 3, French, manchette
correct, feminine noun
- message d'accueil 3, record 3, French, message%20d%27accueil
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- anuncio
1, record 3, Spanish, anuncio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- News and Journalism (General)
Record 4, Main entry term, English
- announcement
1, record 4, English, announcement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Government publications may include free announcements and notices that promote government programs or the programs of non-profit organizations devoted to the protection of the health and welfare of people. 2, record 4, English, - announcement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Information et journalisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- annonce
1, record 4, French, annonce
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On peut faire paraître gratuitement dans les publications du gouvernement des annonces et des réclames de programmes gouvernementaux ou de programmes d'organismes à but non lucratif qui se consacrent à la protection de la santé et du bien-être des gens. 1, record 4, French, - annonce
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- anuncio
1, record 4, Spanish, anuncio
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: