TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APARATO REGISTRADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- recorder
1, record 1, English, recorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That component of a dictation system that records the dictation onto a magnetic medium. 1, record 1, English, - recorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- enregistreur
1, record 1, French, enregistreur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil d'enregistrement 1, record 1, French, - enregistreur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparato registrador
1, record 1, Spanish, aparato%20registrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- logger
1, record 2, English, logger
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- data logger 2, record 2, English, data%20logger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that records events and physical conditions, usually with respect to time. 3, record 2, English, - logger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logger: term standardized by CSA International and ISO. 4, record 2, English, - logger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- enregistreur chronologique
1, record 2, French, enregistreur%20chronologique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistreur de données 2, record 2, French, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
- enregistreur chronologique automatique 1, record 2, French, enregistreur%20chronologique%20automatique
correct, masculine noun, standardized
- enregistreur automatique 3, record 2, French, enregistreur%20automatique
correct, masculine noun
- consignateur de données 4, record 2, French, consignateur%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle destinée à l'enregistrement, habituellement chronologique, d'événements et de conditions physiques. 3, record 2, French, - enregistreur%20chronologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistreur chronologique; enregistreur chronologique automatique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, record 2, French, - enregistreur%20chronologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- registrador de datos
1, record 2, Spanish, registrador%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- registrador cronológico automático 2, record 2, Spanish, registrador%20cronol%C3%B3gico%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
- aparato registrador 2, record 2, Spanish, aparato%20registrador
correct, masculine noun
- tabulador electrónico 2, record 2, Spanish, tabulador%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que registra automáticamente los procesos físicos durante un lapso de tiempo. 2, record 2, Spanish, - registrador%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: