TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APARATO REGISTRADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- recorder
1, record 1, English, recorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That component of a dictation system that records the dictation onto a magnetic medium. 1, record 1, English, - recorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- enregistreur
1, record 1, French, enregistreur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil d'enregistrement 1, record 1, French, - enregistreur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparato registrador
1, record 1, Spanish, aparato%20registrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- logger
1, record 2, English, logger
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- data logger 2, record 2, English, data%20logger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that records events and physical conditions, usually with respect to time. 3, record 2, English, - logger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logger: term standardized by CSA International and ISO. 4, record 2, English, - logger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- enregistreur chronologique
1, record 2, French, enregistreur%20chronologique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistreur de données 2, record 2, French, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
- enregistreur chronologique automatique 1, record 2, French, enregistreur%20chronologique%20automatique
correct, masculine noun, standardized
- enregistreur automatique 3, record 2, French, enregistreur%20automatique
correct, masculine noun
- consignateur de données 4, record 2, French, consignateur%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle destinée à l'enregistrement, habituellement chronologique, d'événements et de conditions physiques. 3, record 2, French, - enregistreur%20chronologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistreur chronologique; enregistreur chronologique automatique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, record 2, French, - enregistreur%20chronologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- registrador de datos
1, record 2, Spanish, registrador%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- registrador cronológico automático 2, record 2, Spanish, registrador%20cronol%C3%B3gico%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
- aparato registrador 2, record 2, Spanish, aparato%20registrador
correct, masculine noun
- tabulador electrónico 2, record 2, Spanish, tabulador%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que registra automáticamente los procesos físicos durante un lapso de tiempo. 2, record 2, Spanish, - registrador%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: