TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APAREJO HILO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- common bond
1, record 1, English, common%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- American bond 2, record 1, English, American%20bond
correct
- Scotch bond 3, record 1, English, Scotch%20bond
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond in which every fifth, sixth, or seventh course of a wall consists of headers and the other courses consist of stretchers. 3, record 1, English, - common%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- appareil commun
1, record 1, French, appareil%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareillage commun 2, record 1, French, appareillage%20commun
correct, masculine noun
- appareillage américain 2, record 1, French, appareillage%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
- appareil à l'américaine 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
correct, masculine noun
- appareil américain 4, record 1, French, appareil%20am%C3%A9ricain
correct, masculine noun
- appareil usuel 5, record 1, French, appareil%20usuel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareil commun. Ressemble à l'appareil en pannereses, sauf qu'il se présente une assise de boutisses au cinquième, sixième ou septième rang. 6, record 1, French, - appareil%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte. 7, record 1, French, - appareil%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejo común
1, record 1, Spanish, aparejo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aparejo al hilo 1, record 1, Spanish, aparejo%20al%20hilo
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de aparejo de ladrillos en el que cada quinta, sexta o séptima hilada a soga se intercala una hilada transversal o a tizón. 1, record 1, Spanish, - aparejo%20com%C3%BAn
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: