TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APISONADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- tamping
1, record 1, English, tamping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ramming 2, record 1, English, ramming
correct
- punning 3, record 1, English, punning
correct
- rodding 4, record 1, English, rodding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a power-driven tool to compact soil or other granular material. 5, record 1, English, - tamping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pun: To ram wet concrete or earth with a rod or punner so as to consolidate it by driving the air out. 6, record 1, English, - tamping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 1, Main entry term, French
- damage
1, record 1, French, damage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pilonnage 2, record 1, French, pilonnage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compactage d'un sol ou d'un revêtement (pavés, asphalte, béton) par percussion. 2, record 1, French, - damage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Damer. Tasser le sol par pilonnage, pour le rendre compact. 2, record 1, French, - damage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- apisonado
1, record 1, Spanish, apisonado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- apisonamiento 2, record 1, Spanish, apisonamiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- driven 1, record 2, English, driven
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- battu
1, record 2, French, battu
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'au refus: pour un pieu ou une pile, bloqué sans pouvoir s'enfoncer davantage, lorsque la résistance maximale du sol est atteinte. 1, record 2, French, - battu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- apisonado 1, record 2, Spanish, apisonado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- driven 1, record 3, English, driven
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- battu
1, record 3, French, battu
adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à la cote: pour un pieu ou pile, enfoncé par battage jusqu'au niveau voulu d'implantation ou cote. 1, record 3, French, - battu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- apisonado 1, record 3, Spanish, apisonado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: