TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLANADORA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- drag
1, record 1, English, drag
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- planer 2, record 1, English, planer
correct, New Zealand
- road drag 3, record 1, English, road%20drag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device, e.g. a length or frame of iron rail, for roughly levelling a relatively loose and/or soft surface, e.g. of a dirt road, by its heavy dragging action. 2, record 1, English, - drag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- traîneau
1, record 1, French, tra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traîneau niveleur 2, record 1, French, tra%C3%AEneau%20niveleur
correct, masculine noun
- gratte-tôle 3, record 1, French, gratte%2Dt%C3%B4le
feminine noun
- aplanisseuse 4, record 1, French, aplanisseuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout moyen, par exemple, segment de rail ou de fer profilé, permettant de niveler grossièrement en le traînant, une surface relativement meuble et/ou tendre, celle d'une piste en terre par exemple. 2, record 1, French, - tra%C3%AEneau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit réparer périodiquement [...] les déformations des chaussées non revêtues à éléments fins en faisant passer une niveleuse, un traîneau (drag), parfois un camion portant une lame sous le châssis [...] Le rabotage à la niveleuse ou au traîneau est le seul remède efficace à la tôle ondulée [...] 1, record 1, French, - tra%C3%AEneau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Equipo de construcción de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplanadora
1, record 1, Spanish, aplanadora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina utilizada para nivelar el terreno. 1, record 1, Spanish, - aplanadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: