TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLASTAMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- rolling
1, record 1, English, rolling
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Then Dr. Kellogg, along with his brother W.K. Kellogg, discovered that rolling the grains into thin flakes made their product easier to chew and digest. 2, record 1, English, - rolling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- aplatissage
1, record 1, French, aplatissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à écraser les graines alimentaires, sans les fragmenter, afin d'augmenter leur digestibilité. 1, record 1, French, - aplatissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplastamiento
1, record 1, Spanish, aplastamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- squeeze-out
1, record 2, English, squeeze%2Dout
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lateral migration of ink beyond the edges of image areas in releif printing. 1, record 2, English, - squeeze%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is caused by excess ink or excess printing impression and results in tone distortion. 1, record 2, English, - squeeze%2Dout
Record 2, Key term(s)
- squeeze out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- écrasement de l'encre
1, record 2, French, %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débordement latéral de l'encre en surface des caractères ou de l'image, apparaissant surtout dans les procédés d'impression en relief. 1, record 2, French, - %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le défaut est causé par un excès d'encre ou de pression d'impression. Le débordement d'encre peut boucher la trame. 1, record 2, French, - %C3%A9crasement%20de%20l%27encre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tintas y colores (Artes gráficas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aplastamiento
1, record 2, Spanish, aplastamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el reconocimiento óptico de caracteres impresos, es el desplazamiento de la tinta desde el centro del carácter hacia los bordes, haciendo que dichos bordes aparezcan más oscuros que el centro del carácter. 2, record 2, Spanish, - aplastamiento
Record 3 - internal organization data 2002-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- smash
1, record 3, English, smash
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Destruction of an area of memory or program by overwriting with another segment of memory or program. 1, record 3, English, - smash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- écrasement
1, record 3, French, %C3%A9crasement
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- arrasamiento
1, record 3, Spanish, arrasamiento
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aplastamiento 1, record 3, Spanish, aplastamiento
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: