TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLICACION PROVISIONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 1, Main entry term, English
- provisional application
1, record 1, English, provisional%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- de facto application 2, record 1, English, de%20facto%20application
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Provisional application. A treaty or a part of a treaty is applied provisionally pending its entry into force if: (a) the treaty itself so provides; or (b) the negotiating States have in some other manner so agreed. Unless the treaty otherwise provides or the negotiating States have otherwise agreed, the provisional application of a treaty or a part of a treaty with respect to a State shall be terminated if that State notifies the other States between which the treaty is being applied provisionally of its intention not to become a party to the treaty. 3, record 1, English, - provisional%20application
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Another frequently adopted expedient is that of the provisional or de facto application of a treaty, pending its de jure entry into force ... 2, record 1, English, - provisional%20application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 1, Main entry term, French
- application à titre provisoire
1, record 1, French, application%20%C3%A0%20titre%20provisoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- application de facto 2, record 1, French, application%20de%20facto
correct, see observation, feminine noun
- application de fait 2, record 1, French, application%20de%20fait
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Application à titre provisoire. Un traité ou une partie d'un traité s'applique à titre provisoire en attendant son entrée en vigueur : a) si le traité lui-même en dispose ainsi; ou b) si les États ayant participé à la négociation en étaient ainsi convenus d'une autre manière. À moins que le traité n'en dispose autrement ou que les États ayant participé à la négociation n'en soient convenus autrement, l'application à titre provisoire d'un traité ou d'une partie d'un traité à l'égard d'un État prend fin si cet État notifie aux autres États entre lesquels le traité est appliqué provisoirement son intention de ne pas devenir partie au traité. 1, record 1, French, - application%20%C3%A0%20titre%20provisoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de facto, de fait : se dit d'une situation ou d'une autorité réellement établie, mais sans réalité légale. 3, record 1, French, - application%20%C3%A0%20titre%20provisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplicación provisional
1, record 1, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20provisional
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: