TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APLICAR FRENOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- brake
1, record 1, English, brake
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- apply the brake 1, record 1, English, apply%20the%20brake
correct
- put on the brake 1, record 1, English, put%20on%20the%20brake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To apply the brakes in order to slow down or stop a road vehicle. 1, record 1, English, - brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- freiner
1, record 1, French, freiner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actionner le frein afin de permettre le ralentissement ou l'arrêt complet d'un véhicule routier. 1, record 1, French, - freiner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue générale, les expressions «actionner le frein» et «serrer le frein» rendent la même idée. 1, record 1, French, - freiner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- frenar
1, record 1, Spanish, frenar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aplicar los frenos 1, record 1, Spanish, aplicar%20los%20frenos
correct
- poner el freno 1, record 1, Spanish, poner%20el%20freno
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accionar el freno para moderar o detener el desplazamiento de un vehículo. 1, record 1, Spanish, - frenar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: