TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APORTACION CAPITAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- capital contribution
1, record 1, English, capital%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contribution from owners 2, record 1, English, contribution%20from%20owners
correct
- contribution of capital 3, record 1, English, contribution%20of%20capital
correct
- equity contribution 2, record 1, English, equity%20contribution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A capital contribution is cash or other assets you added to the business during its fiscal period. This includes personal funds you added to the business account, business debts you paid with personal funds, and personal assets you transferred to the business. 4, record 1, English, - capital%20contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- apport de capital
1, record 1, French, apport%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- apport en capital 2, record 1, French, apport%20en%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce qu'un exploitant, un associé ou un actionnaire investit dans la création ou l'augmentation des moyens d'activité d'une entreprise. 3, record 1, French, - apport%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un apport de capital à l'entreprise est une mise de fonds en argent ou autres biens durant l'exercice de l'entreprise. Cela comprend : mettre des fonds personnels dans le compte bancaire de l'entreprise; payer des dépenses ou des dettes de l'entreprise avec des fonds personnels; et transférer des biens personnels dans l'entreprise. 4, record 1, French, - apport%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une société, chaque associé ou chaque actionnaire obtient, en échange de son apport, une participation proportionnelle à la valeur de cet apport, sous la forme d'une part d'intérêt ou part sociale dans les sociétés de personnes, ou sous la forme d'un certain nombre d'actions dans les sociétés de capitaux. 3, record 1, French, - apport%20de%20capital
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Inversiones
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aportación de capital
1, record 1, Spanish, aportaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: