TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APPENZELL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Appenzell
1, record 1, English, Appenzell
correct, Switzerland
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city in Switzerland. 2, record 1, English, - Appenzell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Appenzell
1, record 1, French, Appenzell
correct, Switzerland
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de la Suisse. 2, record 1, French, - Appenzell
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Appenzell
1, record 1, Spanish, Appenzell
correct, Switzerland
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de Suiza. 2, record 1, Spanish, - Appenzell
Record 2 - internal organization data 2025-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Appenzell
1, record 2, English, Appenzell
correct, Switzerland
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A former canton of Switzerland. 2, record 2, English, - Appenzell
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The canton of Appenzell was divided into two administrative units, which led to the creation of the cantons of Appenzell Inner Rhodes and Appenzell Outer Rhodes in Switzerland. 2, record 2, English, - Appenzell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Appenzell
1, record 2, French, Appenzell
correct, Switzerland
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancien canton de la Suisse. 2, record 2, French, - Appenzell
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le canton d'Appenzell a été scindé en deux unités administratives, ce qui a mené à la création des cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures et d'Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse. 2, record 2, French, - Appenzell
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Appenzell
1, record 2, Spanish, Appenzell
correct, Switzerland
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antiguo cantón de Suiza. 2, record 2, Spanish, - Appenzell
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 1597 el cantón se dividió en dos semicantones, debido a las diferencias religiosas: el semicantón de Appenzell Rodas Interiores (católico) y el de Appenzell Rodas Exteriores (protestante). 1, record 2, Spanish, - Appenzell
Record 3 - internal organization data 2013-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- Appenzeller
1, record 3, English, Appenzeller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Appenzeller cheese 2, record 3, English, Appenzeller%20cheese
correct
- Appenzell cheese 2, record 3, English, Appenzell%20cheese
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This whole-milk cow's cheese is named for an eastern Swiss canton [Appenzell] ... It has a golden yellow rind and a firm, straw-colored curd with tiny holes. The flavor is delicate and somewhat fruity owing to the wine or cider wash it receives during curing. 2, record 3, English, - Appenzeller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- appenzeller
1, record 3, French, appenzeller
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appenzell 2, record 3, French, appenzell
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fromage suisse de lait de vache (50 % de matières grasses), à pâte pressée cuite et à croûte brossée [...] 3, record 3, French, - appenzeller
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- queso Appenzell
1, record 3, Spanish, queso%20Appenzell
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Appenzell 2, record 3, Spanish, Appenzell%20
correct, masculine noun
- Appenzeller 1, record 3, Spanish, Appenzeller
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Queso suizo de pasta semidura, especialidad del cantón de Appenzell, [...] se elabora a base de leche de vaca y posee un sabor fuerte, refinado y característico, [...] de corteza firme y forma de rueda con una altura de entre 7 y 9 cm. 1, record 3, Spanish, - queso%20Appenzell
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: