TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APREMIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- order of a court
1, record 1, English, order%20of%20a%20court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- court order 2, record 1, English, court%20order
correct
- order from a court 3, record 1, English, order%20from%20a%20court
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance d'un tribunal
1, record 1, French, ordonnance%20d%27un%20tribunal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordonnance du tribunal 2, record 1, French, ordonnance%20du%20tribunal
correct, feminine noun
- ordonnance de la cour 3, record 1, French, ordonnance%20de%20la%20cour
correct, feminine noun
- ordonnance d'une cour 4, record 1, French, ordonnance%20d%27une%20cour
feminine noun
- ordonnance rendue par une cour 5, record 1, French, ordonnance%20rendue%20par%20une%20cour
feminine noun
- ordonnance judiciaire 5, record 1, French, ordonnance%20judiciaire
feminine noun
- injonction d'un tribunal 6, record 1, French, injonction%20d%27un%20tribunal
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«ordonnance» et «tribunal» sont les équivalents de «order» et «court» recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 7, record 1, French, - ordonnance%20d%27un%20tribunal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- apremio
1, record 1, Spanish, apremio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mandato del tribunal 2, record 1, Spanish, mandato%20del%20tribunal
masculine noun
- mandato judicial 2, record 1, Spanish, mandato%20judicial
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto por el que se ejecuta el cumplimiento de la obligación de pago, una vez transcurrido el plazo determinado sin haberse hecho efectivo. 1, record 1, Spanish, - apremio
Record 2 - internal organization data 2010-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
- Engineering
Record 2, Main entry term, English
- constraint
1, record 2, English, constraint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A property or relation that restricts the space of possible solutions to a problem. 2, record 2, English, - constraint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A constraint is a rule that limits the possible solutions to a problem. To find a solution, we often must sort through many bad solutions before discovering a good one. A good constraint rules out, in one step, most of the very bad attempts at a solution. For example, a good constraint for fixturing a part would be to put the biggest and flattest side up against the jaw of a vise. 3, record 2, English, - constraint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
- Ingénierie
Record 2, Main entry term, French
- contrainte
1, record 2, French, contrainte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur restrictive exprimée par une règle. 2, record 2, French, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Calculer, créer, décrire, définir, évaluer, exprimer mathématiquement, fixer, imposer, intégrer, introduire, lier une contrainte (à l'objet, aux aspects, aux procédés d'usinage), répondre à des contraintes, respecter, spécifier, tenir compte des contraintes. 3, record 2, French, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Contrainte courte, fonctionnelle, géométrique, linéaire, longue, maximale, principale, secondaire, sévère, topologique. 3, record 2, French, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Contrainte de continuité, de fabrication, d'intégrité, de positivité, de type métrique. 3, record 2, French, - contrainte
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Acquisition interactive, calcul des contraintes, construction sous contraintes, définition, évaluation, prise en compte, programmation, résolution des contraintes. 3, record 2, French, - contrainte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
- Ingeniería
Record 2, Main entry term, Spanish
- apremio
1, record 2, Spanish, apremio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coacción 1, record 2, Spanish, coacci%C3%B3n
feminine noun
- constreñimiento 1, record 2, Spanish, constre%C3%B1imiento
masculine noun
- compulsión 1, record 2, Spanish, compulsi%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la programación matemática, cualquiera de las ecuaciones o desigualdades especificadas en un problema, que crean restricciones que limitan las soluciones óptimas. 1, record 2, Spanish, - apremio
Record 3 - internal organization data 2004-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- legal proceedings for payment
1, record 3, English, legal%20proceedings%20for%20payment
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 3, English, - legal%20proceedings%20for%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- contrainte
1, record 3, French, contrainte
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- apremio
1, record 3, Spanish, apremio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acto por el que se ejecuta el cumplimiento de la obligación de pago, una vez transcurrido el plazo determinado sin haberse hecho efectivo. 1, record 3, Spanish, - apremio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: