TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APROBAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- certify 1, record 1, English, certify
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- approve 2, record 1, English, approve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To express agreement with, as meeting a standard. 1, record 1, English, - certify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accepter une marchandise comme conforme aux normes fixées. 1, record 1, French, - agr%C3%A9er
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- aprobar
1, record 1, Spanish, aprobar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- sanction
1, record 2, English, sanction
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- approve 2, record 2, English, approve
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- approuver 1, record 2, French, approuver
- homologuer 2, record 2, French, homologuer
- ratifier 3, record 2, French, ratifier
- sanctionner 2, record 2, French, sanctionner
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- aprobar
1, record 2, Spanish, aprobar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sancionar 1, record 2, Spanish, sancionar
correct
- autorizar 1, record 2, Spanish, autorizar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- adopt
1, record 3, English, adopt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adopt a resolution 3, record 3, English, - adopt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
To accept, consent to and put into effective operation; as in the case of a constitution, constitutional amendment, ordinance, or by-law. 4, record 3, English, - adopt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- adopter
1, record 3, French, adopter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adopter une résolution 2, record 3, French, - adopter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Donner son approbation à un projet, en parlant des assemblées délibérantes. 3, record 3, French, - adopter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- adoptar
1, record 3, Spanish, adoptar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aprobar 2, record 3, Spanish, aprobar
correct
- autorizar 3, record 3, Spanish, autorizar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dar fe o certificar en un instrumento público, en autos o expedientes, los notarios, escribanos, secretarios, etc., los hechos que ante ellos ocurren o pasan. 4, record 3, Spanish, - adoptar
Record 4 - internal organization data 2003-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- read
1, record 4, English, read
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
read for the ... time. 1, record 4, English, - read
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- adopter
1, record 4, French, adopter
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lire 1, record 4, French, lire
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
adopter en [...] lecture. 1, record 4, French, - adopter
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- aprobar 1, record 4, Spanish, aprobar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- Sports (General)
Record 5, Main entry term, English
- approve
1, record 5, English, approve
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Sports (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- donner son approbation à 1, record 5, French, donner%20son%20approbation%20%C3%A0
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- entériner 1, record 5, French, ent%C3%A9riner
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
- Deportes (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- aprobar
1, record 5, Spanish, aprobar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: