TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APROVECHAMIENTO TURNOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- time-sharing ownership
1, record 1, English, time%2Dsharing%20ownership
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TSO 1, record 1, English, TSO
correct
Record 1, Synonyms, English
- interval ownership 2, record 1, English, interval%20ownership
correct
- resort time-sharing 3, record 1, English, resort%20time%2Dsharing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of owning condominiums or other real property in which an undivided interest is sold to two or more parties as tenants in common; used primarily for resort properties, with the deed indicating the specific time of the year when the property can be utilized by the purchaser. 1, record 1, English, - time%2Dsharing%20ownership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- multipropriété
1, record 1, French, multipropri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- multi-propriété 2, record 1, French, multi%2Dpropri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
- propriété spatio-temporelle 3, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20spatio%2Dtemporelle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terme déposé, la «multipropriété» [désigne] le partage d'un studio ou d'un appartement entièrement équipés, de ses charges, de ses frais d'entretien [...] On achète du temps - une, deux ou trois semaines, à la même période, pour toute la vie - à la place de la pierre [...] 1, record 1, French, - multipropri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Propriété spatio-temporelle» a été tiré de «Les cahiers de droit», vol. 28, no 2, juin 1987. 3, record 1, French, - multipropri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aprovechamiento por turnos
1, record 1, Spanish, aprovechamiento%20por%20turnos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- propiedad a tiempo parcial 1, record 1, Spanish, propiedad%20a%20tiempo%20parcial
feminine noun
- multipropiedad 1, record 1, Spanish, multipropiedad
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: