TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APROVISIONAMIENTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Life Cycle (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- provisioning
1, record 1, English, provisioning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- onboarding 2, record 1, English, onboarding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of adding access to and allocating resources to end users and their file transfer workflows. 3, record 1, English, - provisioning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] is [the] set up [of] all the necessary user accounts, permissions, workflow definitions and other elements necessary to engage in electronic transfers of information with users and partners. 4, record 1, English, - provisioning
Record 1, Key term(s)
- on-boarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Cycle de vie (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- provisionnement
1, record 1, French, provisionnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en place de services informatiques 2, record 1, French, mise%20en%20place%20de%20services%20informatiques
correct, feminine noun
- allocation de services informatiques 2, record 1, French, allocation%20de%20services%20informatiques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le provisionnement peut se faire de façon automatique ou manuelle. Il comprend la configuration, le déploiement et la gestion de ressources en TI [technologies de l'information], l'octroi d'accès, l'installation de logiciels, la configuration de paramètres, etc. 2, record 1, French, - provisionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
provisionnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2017. 2, record 1, French, - provisionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Ciclo de vida (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aprovisionamiento
1, record 1, Spanish, aprovisionamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El aprovisionamiento es el acto y el resultado de suministrar determinados recursos. 1, record 1, Spanish, - aprovisionamiento
Record 2 - internal organization data 2011-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Production Management
Record 2, Main entry term, English
- procurement
1, record 2, English, procurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reordering 2, record 2, English, reordering
correct, see observation
- purchasing 3, record 2, English, purchasing
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process or responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any organization, including the actual process of purchasing, the preparation of specifications, the submitting of call for tenders, the inspection of materials, storage, distribution and so on. 4, record 2, English, - procurement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
purchasing; reordering: These terms are only a part of the procurement process. Therefore, they are not always interchangeable with the term "procurement" even though they are often used in that sense. 5, record 2, English, - procurement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion de la production
Record 2, Main entry term, French
- approvisionnement
1, record 2, French, approvisionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réapprovisionnement 2, record 2, French, r%C3%A9approvisionnement
correct, masculine noun
- acquisition 3, record 2, French, acquisition
correct, see observation, feminine noun
- achat 3, record 2, French, achat
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations visant à mettre à la disposition d'une organisation les matières, fournitures et services nécessaires à son fonctionnement, notamment l'achat comme tel, la rédaction des devis, la préparation d'appels d'offres, l'inspection, l'entreposage, la distribution, etc. 3, record 2, French, - approvisionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acquisition; achat : Ces termes ne représentent en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Ils ne sont donc pas toujours interchangeables avec les termes «approvisionnement» et «réapprovisionnement», bien qu'ils soient souvent utilisés dans ce sens. 4, record 2, French, - approvisionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
achat : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» (au pluriel) comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» (au singulier) car «achat» (au singulier) désigne l'action d'acheter, tout comme les autres termes de la fiche. «Achats» (au pluriel) désigne un ensemble de biens ou de services. 5, record 2, French, - approvisionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Gestión de la producción
Record 2, Main entry term, Spanish
- compra
1, record 2, Spanish, compra
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adquisición 1, record 2, Spanish, adquisici%C3%B3n
feminine noun
- aprovisionamiento 1, record 2, Spanish, aprovisionamiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- supply
1, record 3, English, supply
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. of food products 2, record 3, English, - supply
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- approvisionnement
1, record 3, French, approvisionnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- disponibilités 2, record 3, French, disponibilit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple de fruits et de légumes 2, record 3, French, - approvisionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- aprovisionamiento
1, record 3, Spanish, aprovisionamiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- provisioning
1, record 4, English, provisioning
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 2, record 4, English, - provisioning
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- constitution d'une provision
1, record 4, French, constitution%20d%27une%20provision
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- provisionnement 2, record 4, French, provisionnement
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 4, Main entry term, Spanish
- aprovisionamiento
1, record 4, Spanish, aprovisionamiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: