TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APTITUD FISICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Occupational Health and Safety
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- physical ability
1, record 1, English, physical%20ability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Santé et sécurité au travail
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- aptitude physique
1, record 1, French, aptitude%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est indispensable que les employeurs rédigent des descriptions de poste qui quantifient les exigences physiques des tâches à accomplir. Le médecin traitant peut ainsi déterminer si les aptitudes physiques du travailleur sont compatibles avec les exigences fonctionnelles du poste. 2, record 1, French, - aptitude%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Salud y seguridad en el trabajo
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- aptitud física
1, record 1, Spanish, aptitud%20f%C3%ADsica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición natural que tiene un individuo para realizar las actividades físicas [laborales] en forma eficiente, y está determinada por el desarrollo de las cualidades fisiológicas. 2, record 1, Spanish, - aptitud%20f%C3%ADsica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certificado de aptitud física: el empleador, previo al inicio de la relación laboral y, posteriormente, cada doce (12) meses, deberá solicitar al/a la adolescente trabajador/a un certificado que acredite su aptitud física para desarrollar las tareas. 3, record 1, Spanish, - aptitud%20f%C3%ADsica
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
certificado de aptitud física 3, record 1, Spanish, - aptitud%20f%C3%ADsica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: