TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APTITUD VUELO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- airmanship
1, record 1, English, airmanship
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of flying knowledge, skill and experience which fosters safe and efficient flying operations. 2, record 1, English, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Airmanship is acquired through experience and knowledge. 2, record 1, English, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The notion of airmanship is known for different forms of aviation (glider, balloon, aircraft). It is a common notion, often referred to in regulations, as "showing good airmanship." 3, record 1, English, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The principles of good airmanship are given in the Aviators' Model Code of Conduct (AMCC). 4, record 1, English, - airmanship
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Show good airmanship. 4, record 1, English, - airmanship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- compétence aéronautique
1, record 1, French, comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
correct, see observation, feminine noun, specific, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- discipline aéronautique 2, record 1, French, discipline%20a%C3%A9ronautique
correct, see observation, feminine noun, specific, officially approved
- professionnalisme en aéronautique 2, record 1, French, professionnalisme%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, see observation, masculine noun, specific, officially approved
- qualités d'aviateur 3, record 1, French, qualit%C3%A9s%20d%27aviateur
see observation, feminine noun, plural, specific
- esprit aéronautique 4, record 1, French, esprit%20a%C3%A9ronautique
masculine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pratiques recommandées et appliquées de bon gré pour promouvoir la sécurité de vol, l'aéronautique et soutenir la communauté de l'aviation générale. 5, record 1, French, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il n'existe aucun terme en français pour désigner la notion anglaise. Ceux que l'on retrouve ne couvrent qu'une partie de celle-ci, d'où la relation de générique à spécifique. Il est à noter que les vedettes principale et secondaires ne sont pas nécessairement synonymes. En effet, l'une peut englober l'autre ou l'exclure. 6, record 1, French, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
compétence aéronautique; discipline aéronautique; professionnalisme en aéronautique : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faire preuve de qualités d'aviateur. 7, record 1, French, - comp%C3%A9tence%20a%C3%A9ronautique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aptitud para el vuelo
1, record 1, Spanish, aptitud%20para%20el%20vuelo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pericia aeronáutica 2, record 1, Spanish, pericia%20aeron%C3%A1utica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicación conveniente de buen juicio, conocimientos sólidos y pericias y actitudes bien consolidadas para lograr los objetivos de vuelo. 2, record 1, Spanish, - aptitud%20para%20el%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- flight fitness 1, record 2, English, flight%20fitness
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- aptitude au vol
1, record 2, French, aptitude%20au%20vol
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'une personne. 1, record 2, French, - aptitude%20au%20vol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Licences du personnel. 1, record 2, French, - aptitude%20au%20vol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aptitud para el vuelo
1, record 2, Spanish, aptitud%20para%20el%20vuelo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Otorgamiento de licencias al personal. 2, record 2, Spanish, - aptitud%20para%20el%20vuelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: