TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARADO DESFONDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- breaker plow
1, record 1, English, breaker%20plow
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drainage plough 2, record 1, English, drainage%20plough
correct, Great Britain, standardized
- deep tilling plow 3, record 1, English, deep%20tilling%20plow
United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implement with a share and an inclined mouldboard or mouldboards which cuts and lifts soil to form open drains. 2, record 1, English, - breaker%20plow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drainage plough: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 4, record 1, English, - breaker%20plow
Record 1, Key term(s)
- drainage plow
- grub breaker
- breaking plow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- charrue défonceuse
1, record 1, French, charrue%20d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défonceuse 2, record 1, French, d%C3%A9fonceuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arado de desfonde
1, record 1, Spanish, arado%20de%20desfonde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arado desfondador 2, record 1, Spanish, arado%20desfondador
correct, masculine noun
- arado para labores profundas 3, record 1, Spanish, arado%20para%20labores%20profundas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Arado] que abre surcos muy profundos. 4, record 1, Spanish, - arado%20de%20desfonde
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: