TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARANCEL ADUANAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs tariff
1, record 1, English, customs%20tariff
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tariff 2, record 1, English, tariff
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive list ... of merchandise with the rate of duty to be paid to the government for importing products listed ... 2, record 1, English, - customs%20tariff
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey2
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- tarif douanier
1, record 1, French, tarif%20douanier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif 2, record 1, French, tarif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liste des différents produits pouvant être importés avec indication pour chacun du taux du droit de douane correspondant. 3, record 1, French, - tarif%20douanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarif douanier; tarif : Ne pas confondre avec le terme «droit de douane», qui désigne une imposition perçue à la frontière sur les marchandises qui, le plus souvent, entrent dans le pays. 4, record 1, French, - tarif%20douanier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- arancel aduanero
1, record 1, Spanish, arancel%20aduanero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arancel de aduanas 2, record 1, Spanish, arancel%20de%20aduanas
correct, masculine noun
- arancel 3, record 1, Spanish, arancel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento oficial, promulgado con base en la Ley Arancelaria, en el que se establecen los derechos a la importación de las mercancías de procedencia extranjera. 4, record 1, Spanish, - arancel%20aduanero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arancel aduanero; arancel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "arancel", y no "tarifa", es el término adecuado para traducir "tariff" en las noticias relacionadas con el comercio aduanero. 5, record 1, Spanish, - arancel%20aduanero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: