TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO REFERENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- reference file
1, record 1, English, reference%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- constant file 2, record 1, English, constant%20file
- residing file 3, record 1, English, residing%20file
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A master file is] a main reference file containing data that is relatively permanent but that is usually updated ... by a detail file, which contains relatively less permanent data. 4, record 1, English, - reference%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier permanent
1, record 1, French, fichier%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fichier de référence 2, record 1, French, fichier%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fichier contenant des données lentement évolutives telles que la liste du personnel d'une société, le catalogue des produits, etc. Cette notion peut être étendue à des fichiers mis à jour à plus grande cadence, tels que les fichiers de stock. 3, record 1, French, - fichier%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de referencia
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de referencia 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20referencia
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que contiene material de referencia y, por lo tanto, no cambia frecuentemente. 1, record 1, Spanish, - archivo%20de%20referencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: