TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVO SISTEMA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- system file
1, record 1, English, system%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computer file 2, record 1, English, computer%20file
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a file used by the operating system, for example, the hardcopy file, recorder file, page data set. 3, record 1, English, - system%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This task includes the specification of modifications to the system processing flow, system files and major source documents in order to provide the report information previously specified. 4, record 1, English, - system%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier système
1, record 1, French, fichier%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fichier informatique 2, record 1, French, fichier%20informatique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de sistema
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20sistema
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de sistema 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20sistema
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] archivo (fichero) de datos que contiene la información que necesita el sistema operativo -que se distingue de los programas o archivos de datos usados por los programas de aplicaciones. 2, record 1, Spanish, - archivo%20de%20sistema
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: