TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCTIUM LAPPA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- great burdock
1, record 1, English, great%20burdock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- greater burdock 2, record 1, English, greater%20burdock
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 3, record 1, English, - great%20burdock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
great burdock: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 1, English, - great%20burdock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- grande bardane
1, record 1, French, grande%20bardane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bardane majeure 2, record 1, French, bardane%20majeure
correct, feminine noun
- bardane à grosses têtes 3, record 1, French, bardane%20%C3%A0%20grosses%20t%C3%AAtes
feminine noun
- glouteron 3, record 1, French, glouteron
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 4, record 1, French, - grande%20bardane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grande bardane : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 1, French, - grande%20bardane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- bardana mayor
1, record 1, Spanish, bardana%20mayor
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lampazo mayor 1, record 1, Spanish, lampazo%20mayor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta [de la familia Asteraceae] que crece en la cercanía de las poblaciones, al pie de los muros, junto a los apriscos y corrales o próxima a los galpones. [...] bianual y sus ramas forman ramilletes de cabezuelas de 3 a 4 cm. de diámetro erizadas de filosas púas [...] 1, record 1, Spanish, - bardana%20mayor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durante tiempo se creyó que la bardana mayor y la menor eran la misma planta, y su tamaño variaba [...] de acuerdo a la edad; sin embargo esto no es así, pues el cadillo, [...] o lampazo menor, a pesar de pertenecer a la misma Familia (Compuestas) y Subfamilia (Tubuliflora) es una planta anual que crece en terrenos incultos o en el cauce de lagunas o riachos que se han secado. 1, record 1, Spanish, - bardana%20mayor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: