TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASESOR ESPECIAL (DEL SECRETARIO GENERAL) CUESTIONES GENERO ADELANTO MUJER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women
1, record 1, English, Special%20Adviser%20%28to%20the%20Secretary%2DGeneral%29%20on%20Gender%20Issues%20and%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women 1, record 1, English, Special%20Adviser%20on%20Gender%20Issues%20and%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 1, English, - Special%20Adviser%20%28to%20the%20Secretary%2DGeneral%29%20on%20Gender%20Issues%20and%20Advancement%20of%20Women
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
1, record 1, French, Conseiller%20sp%C3%A9cial%20%28du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme 1, record 1, French, Conseill%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%20%28du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, feminine noun, international
- Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme 1, record 1, French, Conseiller%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, masculine noun, international
- Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme 1, record 1, French, Conseill%C3%A8re%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi : Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, car à présent le poste est occupé par une femme. 1, record 1, French, - Conseiller%20sp%C3%A9cial%20%28du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - Conseiller%20sp%C3%A9cial%20%28du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%29%20pour%20la%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20et%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Asesor Especial (del Secretario General) en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
1, record 1, Spanish, Asesor%20Especial%20%28del%20Secretario%20General%29%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Asesora Especial (del Secretario General) en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer 1, record 1, Spanish, Asesora%20Especial%20%28del%20Secretario%20General%29%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
correct, feminine noun, international
- Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer 1, record 1, Spanish, Asesor%20Especial%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
correct, masculine noun, international
- Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer 1, record 1, Spanish, Asesora%20Especial%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se encuentra también: Asesora Especial (del Secretario General) en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, ya que en la actualidad ocupa este puesto una mujer. 1, record 1, Spanish, - Asesor%20Especial%20%28del%20Secretario%20General%29%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - Asesor%20Especial%20%28del%20Secretario%20General%29%20en%20Cuestiones%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Adelanto%20de%20la%20Mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: