TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASESOR RECOLOCACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- outplacer
1, record 1, English, outplacer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Out-place ... to place in a new job before actual discharge from a company; help secure new employment. 2, record 1, English, - outplacer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- repêcheur de têtes
1, record 1, French, rep%C3%AAcheur%20de%20t%C3%AAtes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outplaceur 2, record 1, French, outplaceur
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou société qui aide une entreprise à alléger ses effectifs en facilitant la réinsertion de ses employés menacés de chômage sur le marché du travail. 2, record 1, French, - rep%C3%AAcheur%20de%20t%C3%AAtes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau service : repêcheur de têtes. [...] Supposons que, dans la société X, un cadre supérieur (et même dirigeant) ne fasse plus l'affaire. Deux solutions : ou bien on le licencie avec brutalité. [...] Ou bien on le «sort» en douceur. C'est l'outplacement. [...] Des spécialistes se chargent maintenant du transfert. [...] L'idée : un service personnalisé et qui n'est plus payé par le cadre, mais par son entreprise. 1, record 1, French, - rep%C3%AAcheur%20de%20t%C3%AAtes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- consultor de recolocación
1, record 1, Spanish, consultor%20de%20recolocaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asesor de recolocación 1, record 1, Spanish, asesor%20de%20recolocaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este proceso [de recolocación], individual o grupal, debe estar convenientemente auspiciado por todos los agentes implicados: interesado, empresa saliente, consultores/asesores de recolocación, responsables de personal y empresa entrante. 1, record 1, Spanish, - consultor%20de%20recolocaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: