TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASFALTO DILUIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- cutback asphalt
1, record 1, English, cutback%20asphalt
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut-back asphalt 2, record 1, English, cut%2Dback%20asphalt
correct
- cutback bitumen 3, record 1, English, cutback%20bitumen
correct
- cut-back bitumen 4, record 1, English, cut%2Dback%20bitumen
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bitumen whose viscosity has been reduced by the addition of a relatively volatile flux. 5, record 1, English, - cutback%20asphalt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-back bitumen: designation and definition standardized by ISO; designation standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, record 1, English, - cutback%20asphalt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cutback asphalt: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, record 1, English, - cutback%20asphalt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- bitume fluidifié
1, record 1, French, bitume%20fluidifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bitume coupé 2, record 1, French, bitume%20coup%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bitume dont on a réduit la viscosité en lui ajoutant un solvant assez volatil. 3, record 1, French, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitume fluidifié : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'AFNOR. 4, record 1, French, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitume fluidifié : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 1, French, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Materiales de construcción de carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- asfalto diluido
1, record 1, Spanish, asfalto%20diluido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: