TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASIENTO ACTUALIZACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- adjusting entry
1, record 1, English, adjusting%20entry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjusting journal entry 2, record 1, English, adjusting%20journal%20entry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An entry made before closing the books of account for a period, in order to apportion revenue or expense to accounting periods or to operating divisions. 3, record 1, English, - adjusting%20entry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- écriture de régularisation
1, record 1, French, %C3%A9criture%20de%20r%C3%A9gularisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régularisation 1, record 1, French, r%C3%A9gularisation
correct, feminine noun
- écriture d'inventaire 1, record 1, French, %C3%A9criture%20d%27inventaire
correct, feminine noun, Belgium, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écriture passée en fin d'exercice, avant la clôture des comptes, et ayant pour objet : 1) de répartir des produits et des charges entre les exercices, par exemple la ventilation de la paie lorsque l'exercice se termine entre deux dates de paie, 2) d'inscrire dans un compte de résultat une partie d'une charge payée d'avance ou d'un produit reçu d'avance, ou 3) de comptabiliser les dotations aux comptes d'amortissements et aux comptes de provisions. 1, record 1, French, - %C3%A9criture%20de%20r%C3%A9gularisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- asiento de actualización
1, record 1, Spanish, asiento%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


