TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASIGNACION AGOTAMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- depletion allowance
1, record 1, English, depletion%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction in ... taxes on producers of minerals to compensate for the exhaustion of an irreplaceable capital asset. 3, record 1, English, - depletion%20allowance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loss created or increased by resource and/or depletion allowances ... [Taxation Operations Manual 40 (10) O-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999] 4, record 1, English, - depletion%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- déduction pour épuisement
1, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déduction pour remplacement 2, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20remplacement
correct, feminine noun, France
- provision pour reconstitution des gisements 3, record 1, French, provision%20pour%20reconstitution%20des%20gisements
correct, feminine noun
- PRG 3, record 1, French, PRG
feminine noun
- PRG 3, record 1, French, PRG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement sur le revenu avant impôt effectué par les sociétés pétrolières en franchise d'impôt aux États-Unis et dans les pays ayant des régimes fiscaux similaires et destiné à compenser la diminution de la valeur d'actif des gisements du fait de leur épuisement. 2, record 1, French, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perte créée ou augmentée par une déduction relative aux ressources ou une déduction pour épuisement [...] [Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999] 4, record 1, French, - d%C3%A9duction%20pour%20%C3%A9puisement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Geología económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- asignación por agotamiento
1, record 1, Spanish, asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se trata de un aumento real de los beneficios, conseguido por los poderosos intereses mineros. 1, record 1, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20por%20agotamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: