TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASISTENCIA SUICIDIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Record 1, Main entry term, English
- suicide assistance
1, record 1, English, suicide%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of helping a person commit suicide by providing him [or her] with the means to do so or information on how to proceed or both. 2, record 1, English, - suicide%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Record 1, Main entry term, French
- aide au suicide
1, record 1, French, aide%20au%20suicide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assistance au suicide 2, record 1, French, assistance%20au%20suicide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'aider quelqu'un à se donner volontairement la mort en lui fournissant les moyens de se suicider ou de l'information sur la façon de procéder ou les deux. 2, record 1, French, - aide%20au%20suicide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Ética y Moral
- Sociología de la medicina
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda al suicidio
1, record 1, Spanish, ayuda%20al%20suicidio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asistencia al suicidio 2, record 1, Spanish, asistencia%20al%20suicidio
correct, feminine noun
- auxilio al suicidio 3, record 1, Spanish, auxilio%20al%20suicidio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cooperación de una persona hacia otra que desea cometer suicidio, proporcionándole los medios o información que le ayudarán a morir. 4, record 1, Spanish, - ayuda%20al%20suicidio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] auxilio médico al suicidio cuando un facultativo proporciona los medios o la información necesaria para que un paciente pueda llevar a cabo la acción de poner fin a su vida [...] por ejemplo, aquellos casos en los que el facultativo suministra somníferos e información respecto a la dosis letal consciente de que el paciente podría suicidarse. 5, record 1, Spanish, - ayuda%20al%20suicidio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: