TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASISTIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- help
1, record 1, English, help
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aid 1, record 1, English, aid
correct, verb
- assist 2, record 1, English, assist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To help someone with advice 2, record 1, English, - help
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... assist the Board in carrying out its functions ... 3, record 1, English, - help
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- assister
1, record 1, French, assister
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conseiller et plaider. 1, record 1, French, - assister
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assister quelqu'un de ses conseils. 2, record 1, French, - assister
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] assister le Conseil dans l'exercice des fonctions [...] 3, record 1, French, - assister
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette double mission incombe habituellement à l'avocat. L'assistance se distingue de la représentation en justice à plusieurs points de vue ainsi l'assistant n'engage pas son client par ses paroles ou par ses écrits : ainsi sa compétence est-elle territorialement illimitée et indépendante du barreau d'inscription [...] 1, record 1, French, - assister
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- asistir
1, record 1, Spanish, asistir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- auxiliar 1, record 1, Spanish, auxiliar
correct
- ayudar 2, record 1, Spanish, ayudar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestar apoyo. 1, record 1, Spanish, - asistir
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: