TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASPERSOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- sprinkler
1, record 1, English, sprinkler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rainer 2, record 1, English, rainer
see observation
- irrigator 2, record 1, English, irrigator
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for spraying water on plants or lawn, such as a sprinkling unit which is attached to a water pipe or hose. 3, record 1, English, - sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sprinklers may rotate or remain fixed. Perforated lateral pipelines require less pressure than rotating sprinklers ... 4, record 1, English, - sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rainer: nozzle larger than 12.5 mm diameter. 2, record 1, English, - sprinkler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- asperseur
1, record 1, French, asperseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arroseur 2, record 1, French, arroseur
correct, masculine noun
- arroseur automatique 3, record 1, French, arroseur%20automatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout organe de pulvérisation dans un système d'irrigation. 4, record 1, French, - asperseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareils d'aspersion [...] L'appareil à basse pression le plus fréquemment utilisé pour l'irrigation en grande culture est l'asperseur [...] qui est un ajutage avec ou sans brise-jet, piqué sur la canalisation ou placé à l'extrémité d'un support vertical; il peut être fixe ou muni d'un dispositif à palette oscillante qui, sous l'action du jet, provoque la rotation de l'appareil. 5, record 1, French, - asperseur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les principales tendances, dans ce secteur encore en pleine évolution, sont les suivantes : 1) asperseurs fonctionnant pendant leur déplacement. [...] 2) asperseurs arrosant à poste fixe. 6, record 1, French, - asperseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asperseur : terme publié au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 7, record 1, French, - asperseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riego (Ingeniería civil)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rociador
1, record 1, Spanish, rociador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aspersor 2, record 1, Spanish, aspersor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato [...] que proyecta agua a presión por numerosos orificios [...] para regar la tierra. 3, record 1, Spanish, - rociador
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- sparger
1, record 2, English, sparger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rotary sparger 2, record 2, English, rotary%20sparger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tanks should be well insulated and equipped with a sparger to distribute the water for washing out the extract from the grain after the first wort. 3, record 2, English, - sparger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- arroseur
1, record 2, French, arroseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- croix écossaise 2, record 2, French, croix%20%C3%A9cossaise
correct, feminine noun
- distributeur d'arrosage 3, record 2, French, distributeur%20d%27arrosage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On emploie très fréquemment dans la filtration en cuve la croix écossaise pour l'arrosage des drèches à l'eau chaude. 4, record 2, French, - arroseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- aspersor
1, record 2, Spanish, aspersor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: