TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATENCION CASOS AGUDOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- acute care
1, record 1, English, acute%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Active care provided in a hospital on a short term basis. 2, record 1, English, - acute%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- soins actifs
1, record 1, French, soins%20actifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soins de courte durée 1, record 1, French, soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- soin actif
- soin de courte durée
- soins impératifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención de casos agudos
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuidados agudos 1, record 1, Spanish, cuidados%20agudos
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La orientación del sistema sanitario a la atención de casos agudos es la barrera más importante para la mejora de la atención a las enfermedades crónicas. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Equipo de cuidados. La estructura de la práctica médica debe ser alterada, creando equipos con una clara división y separando los cuidados agudos del control de las enfermedades crónicas. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El adjetivo agudo significa vivo y penetrante cuando se califica un dolor; si se habla de una enfermedad, quiere decir grave y de corta duración. 2, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20de%20casos%20agudos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: