TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATENCION PROLONGADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- extended care
1, record 1, English, extended%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level of care intended for residents requiring moderate to considerable personal and nursing care on a 24-hour basis. 2, record 1, English, - extended%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of care is found in nursing homes and homes for the aged. 2, record 1, English, - extended%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- soins prolongés
1, record 1, French, soins%20prolong%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de soins selon lequel des soins personnels et infirmiers de moyens à intensifs sont prodigués jour et nuit. 2, record 1, French, - soins%20prolong%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les maisons de soins infirmiers ou les foyers pour personnes âgées dispensent ce niveau de soins. 2, record 1, French, - soins%20prolong%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidados prolongados
1, record 1, Spanish, cuidados%20prolongados
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atención prolongada 2, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20prolongada
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las sociedades industrializadas, las enfermedades prevalentes son crónicas o incurables que necesitan cuidados prolongados o de por vida. 1, record 1, Spanish, - cuidados%20prolongados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: