TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATENUACION DIAFONIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Record 1, Main entry term, English
- crosstalk attenuation
1, record 1, English, crosstalk%20attenuation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crosstalk loss 1, record 1, English, crosstalk%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio, usually expressed in decibels, of the apparent power at a sending point of a disturbing channel, to the apparent power arriving at a receiving point of the disturbed channel via a crosstalk path under specified terminated conditions. 2, record 1, English, - crosstalk%20attenuation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Record 1, Main entry term, French
- affaiblissement diaphonique
1, record 1, French, affaiblissement%20diaphonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport, généralement exprimé en décibels, de la puissance apparente en un point déterminé d'une voie perturbatrice à la puissance apparente, due à la diaphonie provenant de cette voie, en un point déterminé de la voie perturbée, dans des conditions spécifiées de terminaison de ces voies. 1, record 1, French, - affaiblissement%20diaphonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- atenuación diafónica
1, record 1, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20diaf%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atenuación de diafonía 2, record 1, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20de%20diafon%C3%ADa
feminine noun
- atenuación por diafonía 2, record 1, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20por%20diafon%C3%ADa
feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia aparente en el punto de transmisión de un canal perturbador, y la potencia aparente que llega al punto de recepción del canal perturbador a través de un canal de diafonía bajo condiciones específicas de terminación de esos canales. 2, record 1, Spanish, - atenuaci%C3%B3n%20diaf%C3%B3nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: