TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUDITADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 1, Main entry term, English
- auditee
1, record 1, English, auditee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The organization being audited. 2, record 1, English, - auditee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The quality audit is a procedure for monitoring and improving all parts of the quality management system based on an independent and systematic investigation. ... After the audit, [the auditor formulates] the audit findings and conclusions and [expresses] them in such a way that the auditee does not feel rebuked or patronized. 3, record 1, English, - auditee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditee: designation and definition standardized by ISO in 2015. 4, record 1, English, - auditee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- audité
1, record 1, French, audit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui est audité. 1, record 1, French, - audit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audité : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2015. 2, record 1, French, - audit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditado
1, record 1, Spanish, auditado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Organismo] que se audita. 1, record 1, Spanish, - auditado
Record 2 - internal organization data 2013-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- audited
1, record 2, English, audited
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Audited costs, report, information. 2, record 2, English, - audited
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- audité
1, record 2, French, audit%C3%A9
correct, see observation, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérifié 2, record 2, French, v%C3%A9rifi%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage de l’adjectif «audité» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 2, French, - audit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coûts, renseignements audités. 4, record 2, French, - audit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- auditado
1, record 2, Spanish, auditado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una vez realizados los procedimientos que el auditor considere oportunos, debe emitir una opinión sobre si los Estados Contables reflejan la realidad patrimonial y financiera del ente auditado. 1, record 2, Spanish, - auditado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: