TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AUDITOR [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A member of an audit team responsible for carrying out ... audit work ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Membre [d'une] équipe d'audit chargé d'exécuter des travaux d'audit [...]

OBS

vérificateur; vérificatrice : Les termes «vérificateur» et «vérificatrice» ont été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi des désignations «auditeur» et «auditrice».

OBS

auditeur; auditrice : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Persona que, ya sea como empleado de planta o en una capacidad externa y profesional, audita los libros de contabilidad y los registros que llevan otras personas.

OBS

El auditor puede ser externo o interno. El externo está generalmente empleado en una firma de auditoría, mientras que el interno es un empleado de la propia empresa.

OBS

auditor: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2009-02-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Group of auditors, or a single auditor, designated to perform a given audit.

OBS

Term and definition standardized by ISO

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Auditeur ou groupe d'auditeurs désignés pour effectuer un audit donné.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Grupo de auditores,o un auditor individual, designados para desempeñar una auditoría dada.

CONT

El equipo auditor puede incluir expertos técnicos y auditores en entrenamiento. Uno de los auditores del equipo de la auditoría desempeña la función de auditor líder.

Save record 2

Record 3 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Auditor responsabilities and activities should cover following the directions and supporting the lead auditor; planning and carrying out the assigned task objectively and efficiently within the scope of the audit ....

OBS

Term and context excerpted from ISO standards on the environmental management system.

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Il convient que les responsabilités et activités de l'auditeur soient les suivantes : le respect des instructions de responsable d'audit et lui apporter son soutien; la planification et l'exécution des tâches qui lui incombent dans le champ de l'audit de manière objective et efficace; [...].

OBS

Terme et définitions extraits des normes ISO sur le management environnemental.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 3

Record 4 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Person with the competence to perform an audit.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Personne ayant la compétence pour réaliser un audit.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: