TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUDITORIA EXTERNA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- external audit
1, record 1, English, external%20audit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- independent audit 2, record 1, English, independent%20audit
correct
- external financial audit 3, record 1, English, external%20financial%20audit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a comprehensive and impartial examination of a company's financial records and statements conducted by an external auditing firm. 3, record 1, English, - external%20audit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- audit externe
1, record 1, French, audit%20externe
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audit indépendant 2, record 1, French, audit%20ind%C3%A9pendant
correct, see observation, masculine noun
- révision externe 3, record 1, French, r%C3%A9vision%20externe
correct, feminine noun, Belgium
- vérification externe 4, record 1, French, v%C3%A9rification%20externe
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Audit des états financiers ou autres informations financières d'une entité effectuée par un professionnel comptable indépendant de l'entité sur laquelle porte la mission. 3, record 1, French, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérification externe : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 5, record 1, French, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
audit externe; audit indépendant : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 1, French, - audit%20externe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] examen indépendant des états financiers d'une entité réalisé par un auditeur externe [...] 6, record 1, French, - audit%20externe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditoría externa
1, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20externa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiscalización externa 2, record 1, Spanish, fiscalizaci%C3%B3n%20externa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auditoría realizada por un auditor ajeno a la empresa contratado a tal efecto. Puede ser una empresa de auditoría o un auditor individual o censor jurado de cuentas. 3, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20externa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auditoría externa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20externa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: