TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUDITORIA FISCAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- tax audit
1, record 1, English, tax%20audit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tax audit is an examination of a taxpayer's financial documents and tax returns by [a revenue agency] to verify reporting compliance. The [agency] aims to ensure taxpayers are correctly reporting income, claiming eligible deductions, and generally following tax laws. 2, record 1, English, - tax%20audit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- contrôle fiscal
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérification fiscale 2, record 1, French, v%C3%A9rification%20fiscale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la comptabilité d'un particulier ou d'une entreprise, effectué par l'administration fiscale. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'agence [de revenu] peut effectuer une vérification fiscale pour s'assurer que les entreprises respectent les lois fiscales et les règlements. [...] L'entreprise doit [...] fournir toutes les informations et les documents nécessaires pour la vérification fiscale. 4, record 1, French, - contr%C3%B4le%20fiscal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditoría fiscal
1, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- auditoría impositiva 2, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20impositiva
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revisión periódica que efectuán los auditores del Gobierno en las empresas públicas y privadas, con el fin de descubrir posibles fraudes o evasiones en el pago de los impuestos. 3, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20fiscal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: