TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUDITORIA INTERNA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- internal audit
1, record 1, English, internal%20audit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- internal auditing 2, record 1, English, internal%20auditing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity that functions as a service to the entity within the control environment by measuring and evaluating the effectiveness of other activities. 3, record 1, English, - internal%20audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This activity is part of internal control. 3, record 1, English, - internal%20audit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- audit interne
1, record 1, French, audit%20interne
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérification interne 2, record 1, French, v%C3%A9rification%20interne
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'audit établie au sein d'une entité et dont l'objet est d'examiner et d'évaluer les activités de celle-ci pour le compte de la direction. 3, record 1, French, - audit%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'audit interne vise à aider les dirigeants à s'acquitter de leurs responsabilités en leur fournissant des analyses, des évaluations, des recommandations, des conseils et des informations relativement aux activités examinées. 4, record 1, French, - audit%20interne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
audit interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 1, French, - audit%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditoría interna
1, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20interna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiscalización interna 2, record 1, Spanish, fiscalizaci%C3%B3n%20interna
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Función realizada por el] departamento de una empresa que tiene por misión supervisar el cumplimiento de las normas contables y de conservación de activos y sugerir mejoras en la gestión. 3, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20interna
Record 2 - internal organization data 2003-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 2, Main entry term, English
- internal audit
1, record 2, English, internal%20audit
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first-party audit 2, record 2, English, first%2Dparty%20audit
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Audit conducted by, or on behalf of, the organization itself for internal purposes and which can form the basis for an organization's self-declaration of conformity. 2, record 2, English, - internal%20audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms and definitions standardized by ISO in 2000. 3, record 2, English, - internal%20audit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- audit interne
1, record 2, French, audit%20interne
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- audit première partie 2, record 2, French, audit%20premi%C3%A8re%20partie
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Audit réalisé par, ou au nom de, l'organisme lui-même pour des raisons internes et qui peut constituer la base d'une autodéclaration de conformité. 2, record 2, French, - audit%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO en 2000. 3, record 2, French, - audit%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Record 2, Main entry term, Spanish
- auditoría interna
1, record 2, Spanish, auditor%C3%ADa%20interna
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: