TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AUMENTO RIESGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- increase of risk
1, record 1, English, increase%20of%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- increase in hazard 2, record 1, English, increase%20in%20hazard
correct
- increase of hazard 3, record 1, English, increase%20of%20hazard
correct
- aggravation of risk 4, record 1, English, aggravation%20of%20risk
correct
- accumulation in risk 5, record 1, English, accumulation%20in%20risk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlargement of a risk by the insured beyond the intent of the insurance company when the original policy was issued. 2, record 1, English, - increase%20of%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- aggravation du risque
1, record 1, French, aggravation%20du%20risque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- augmentation du risque 2, record 1, French, augmentation%20du%20risque
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du risque par rapport aux stipulations initiales de la police. 3, record 1, French, - aggravation%20du%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- agravación del riesgo
1, record 1, Spanish, agravaci%C3%B3n%20del%20riesgo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aumento del riesgo 2, record 1, Spanish, aumento%20del%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando, por determinados acontecimientos ajenos o no a la voluntad del asegurado, el riesgo cubierto por una póliza adquiere una peligrosidad superior a la inicialmente prevista. 3, record 1, Spanish, - agravaci%C3%B3n%20del%20riesgo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: