TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUXILIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- assistance
1, record 1, English, assistance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Help and support provided to individuals, businesses, regions and governments before, during and after an emergency. 1, record 1, English, - assistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of assistance include the provision of food, clothing and lodging for evacuees and emergency workers, and financial support of recovery efforts. 1, record 1, English, - assistance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assistance: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 2, record 1, English, - assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- aide
1, record 1, French, aide
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assistance et appui prêtés aux particuliers, aux entreprises, aux régions et aux gouvernements, avant, pendant et après une urgence. 1, record 1, French, - aide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aide peut prendre diverses formes, dont la fourniture de vivres, de vêtements et d'hébergement aux évacués et aux divers intervenants, et le soutien financier aux efforts de rétablissement. 1, record 1, French, - aide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aide : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 2, record 1, French, - aide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- asistencia
1, record 1, Spanish, asistencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- auxilio 1, record 1, Spanish, auxilio
masculine noun
- socorro 1, record 1, Spanish, socorro
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: