TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AVANCE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Cinematography
DEF

A selected group of scenes that are shown to advertise a movie.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Cinématographie
DEF

Montage d'extraits d'un film servant à présenter ou à promouvoir ce film avant sa sortie.

OBS

bande-annonce : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Cinematografía
DEF

Fragmentos de una película que se proyectan antes de su estreno con fines publicitarios.

OBS

tráiler: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que lo apropiado es escribir este término con tilde en la "a" y formar su plural añadiendo "-es": "tráileres".

Save record 1

Record 2 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

The relative amount of motion of a cutting tool into the work during each revolution of the spindle.

OBS

Definition written by the "Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils."

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
  • Tournage sur métaux
DEF

Valeur du déplacement longitudinal ou transversal de l'outil après une révolution de la broche du tour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fresado (Operación de mecanizado)
  • Torneado sobre metales
DEF

En las fresadoras [...], distancia que el útil, en el curso de una vuelta, recorre en dirección de la pieza.

CONT

Seleccione el número de rotaciones de la fresa y el avance de la mesa. Frese la superficie "a", con avance manual el desbastado y el acabado, con avance automático.

Save record 2

Record 3 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven stone.

OBS

A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, stalls are turned off the headings.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

[...] galerie en cours de creusement.

OBS

Selon son importance, une galerie peut être appelée principale, parallèle (à une galerie principale), primaire, secondaire ou tertiaire (suivant l'ordre de découpage d'un gisement en panneaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
Save record 3

Record 4 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The making of a tunnel or level (a drive) in a mineralized lode or vein ...

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Sondage et forage miniers
OBS

(mine).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Galerías (Minas)
  • Sondeo y perforación (Minas)
Save record 4

Record 5 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

[...] research has opened the door to continuing advances in the early identification and treatment of diseases such as cancer and cystic fibrosis.

Key term(s)
  • advance

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

[...] des progrès continus dans le dépistage et le traitement précoces de maladies comme le cancer et la fibrose kystique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 5

Record 6 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

[Preliminary specifications] Specification that briefly lists the materials and finishes to be used. Should accompany preliminary drawings. Serves as a basis for a preliminary cost estimate.

DEF

[Outline specification] Limited, brief, simple material and equipment listing.

CONT

The outline specifications tell the owner what materials and special conditions of construction and special requirements of the contract are proposed for the work.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Document ayant pour objet de définir les principes de construction retenus par l'esquisse d'un ouvrage et en conséquence, les caractéristiques chiffrées globales de surface, cube, coût.

DEF

document écrit qui complète les dessins d'un projet préliminaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: