TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANCO LIDER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- syndicate manager
1, record 1, English, syndicate%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lead manager 2, record 1, English, lead%20manager
correct
- syndicate leader 1, record 1, English, syndicate%20leader
correct
- leader 3, record 1, English, leader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The firm or investment banker chosen to co-ordinate the handling of the underwriting of a security issue or the granting of a loan by a group of participants. 1, record 1, English, - syndicate%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lead manager is responsible for all dealings with the issuer, as well as the preparation of the prospectus and the planning and organization of the issue, including how it will be sold and distributed. 4, record 1, English, - syndicate%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- chef de file financier
1, record 1, French, chef%20de%20file%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef de file 2, record 1, French, chef%20de%20file
correct, masculine noun
- teneur de plume 3, record 1, French, teneur%20de%20plume
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui assure les relations avec les autres banques et les autres institutions ou organismes intervenant dans des opérations financières. 1, record 1, French, - chef%20de%20file%20financier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef de file : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, record 1, French, - chef%20de%20file%20financier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- jefe de fila
1, record 1, Spanish, jefe%20de%20fila
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banco director 2, record 1, Spanish, banco%20director
correct, masculine noun
- banco líder 3, record 1, Spanish, banco%20l%C3%ADder
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Institución financiera que asume el papel de principal en la organización de un crédito sindicado o en la emisión de acciones y obligaciones. 4, record 1, Spanish, - jefe%20de%20fila
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El jefe de fila se compromete a un volumen de colocación o toma un riesgo mayor que el de los participantes normales, lleva la relación con el emisor y tiene un diferencial o cobra una comisión mayor por ello. 4, record 1, Spanish, - jefe%20de%20fila
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jefe de fila: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - jefe%20de%20fila
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- lead bank
1, record 2, English, lead%20bank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leading bank 2, record 2, English, leading%20bank
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bank of Montreal as agent and lead bank acts on behalf of the borrower to arrange syndication and negotiation of all of the loan documentation between all lenders and handles all the ongoing loan administration. 3, record 2, English, - lead%20bank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- banque chef de file
1, record 2, French, banque%20chef%20de%20file
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chef de file bancaire 2, record 2, French, chef%20de%20file%20bancaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Banque de Montréal, à titre d’agent et de banque chef de file, agit au nom de l’emprunteur pour la syndication, la négociation, la documentation du prêt, les relations avec les différents prêteurs et assure la gestion administrative du prêt. 3, record 2, French, - banque%20chef%20de%20file
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- banco importante
1, record 2, Spanish, banco%20importante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- banco líder 2, record 2, Spanish, banco%20l%C3%ADder
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Institución que negocia con otros bancos secundarios alguna emisión de bonos o coloca un préstamo sindicado participando con mayoría. 2, record 2, Spanish, - banco%20importante
Record 3 - internal organization data 2007-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- parent bank
1, record 3, English, parent%20bank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bank parent 2, record 3, English, bank%20parent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bank in a major industrial country that sets up a subsidiary in a developing country. 3, record 3, English, - parent%20bank
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A foreign bank subsidiary is incorporated in Canada as a separate corporate entity from its foreign bank parent. 2, record 3, English, - parent%20bank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See the section "Pre-Inspection Requirements" in CMFCB. 4, record 3, English, - parent%20bank
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology found in the 1999 Budget. 5, record 3, English, - parent%20bank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- banque mère
1, record 3, French, banque%20m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- banque d'origine 2, record 3, French, banque%20d%27origine
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une filiale d'une banque étrangère est une entité constituée en société (au Canada) à titre de personne morale indépendante de la banque mère. 3, record 3, French, - banque%20m%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 4, record 3, French, - banque%20m%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- banco líder
1, record 3, Spanish, banco%20l%C3%ADder
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- banco principal 1, record 3, Spanish, banco%20principal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: