TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATIDOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 1, Main entry term, English
- whisk
1, record 1, English, whisk
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- whip 2, record 1, English, whip
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small kitchen tool made of wire loops designed to "whisk" or whip cream, eggs, liquids and light doughs. 1, record 1, English, - whisk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 1, Main entry term, French
- fouet
1, record 1, French, fouet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui sert à fouetter les crèmes, les œufs à la neige, etc.; il est ordinairement en fer étamé. 1, record 1, French, - fouet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Record 1, Main entry term, Spanish
- batidor
1, record 1, Spanish, batidor
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- wire whisk 1, record 2, English, wire%20whisk
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Long wire pear used to beat egg whites and to whip heavy cream or sauce. 1, record 2, English, - wire%20whisk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- fouet
1, record 2, French, fouet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] fait de fils de métal recourbés qui se rejoignent au manche. Le fouet à blancs d'œufs est souple et est fait de fils de métal mince et aéré. 1, record 2, French, - fouet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Record 2, Main entry term, Spanish
- batidor
1, record 2, Spanish, batidor
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- drum
1, record 3, English, drum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- threshing drum 1, record 3, English, threshing%20drum
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cylinder of a threshing machine or combine harvester bearing beaters, which revolves and dislodges the grain from the ears of cereals. 1, record 3, English, - drum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- batteur
1, record 3, French, batteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce rotative du dispositif d'égrenage d'une batteuse. 2, record 3, French, - batteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- batidor
1, record 3, Spanish, batidor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cilindro desgranador 1, record 3, Spanish, cilindro%20desgranador
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
Record 4, Main entry term, English
- beater
1, record 4, English, beater
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The machine that separates and cleans fibers prior to web formation. 2, record 4, English, - beater
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- batteur
1, record 4, French, batteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine qui sépare et nettoye les fibres avant la formation du voile. 1, record 4, French, - batteur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejidos no tejidos
Record 4, Main entry term, Spanish
- batidor
1, record 4, Spanish, batidor
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- batán 1, record 4, Spanish, bat%C3%A1n
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: