TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEBIDA ISOTONICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- isotonic beverage
1, record 1, English, isotonic%20beverage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electrolyte replacement drink 2, record 1, English, electrolyte%20replacement%20drink
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a beverage targeted at athletes who engage in vigorous exercise for a half-hour or more per day ... To date, isotonic beverages like Gatorade have been the only products designed for this market ... Also known as electrolyte replacement drinks, isotonic beverages provide energy in the form of glucose and sucrose, along with salt and potassium theoretically lost during exercise. 2, record 1, English, - isotonic%20beverage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- boisson isotonique
1, record 1, French, boisson%20isotonique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boisson de l'effort 2, record 1, French, boisson%20de%20l%27effort
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les sportifs français ne sont pas assez souvent sur la première marche des podiums, ils ont néanmoins à leur disposition la gamme la plus diversifiée dans le monde des boissons de l'effort. [...] Pourtant, sous l'apparente diversité, les boissons pour l'effort d'apport glucidique se composent [...] ou peu des mêmes éléments : eau, sucre, sels minéraux et vitamines. 2, record 1, French, - boisson%20isotonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- bebida isotónica
1, record 1, Spanish, bebida%20isot%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el ejercicio es intenso, el ambiente caluroso o se suda mucho, tomar una bebida isotónica ayuda a reponer líquidos, electrolitos (sobre todo sodio y cloro) y energía (glucosa), perdidos durante el esfuerzo. Ayuda a retrasar la fatiga, evitar lesiones por calor (calambres, síncope...), mejorar el rendimiento y acelerar la recuperación. 1, record 1, Spanish, - bebida%20isot%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las bebidas isotónicas, junto con las hipertónicas e hipotónicas, son tipos de bebidas deportivas. Difieren en la concentración de partículas en la sangre. 2, record 1, Spanish, - bebida%20isot%C3%B3nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: