TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEBIDA SOYA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- soybean milk
1, record 1, English, soybean%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soy beverage 2, record 1, English, soy%20beverage
correct
- soya drink 3, record 1, English, soya%20drink
correct
- soya milk 4, record 1, English, soya%20milk
correct
- soy milk 5, record 1, English, soy%20milk
correct
- soymilk 6, record 1, English, soymilk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extract of soybean used for people allergic to cow's milk. 4, record 1, English, - soybean%20milk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A creamy liquid obtained by soaking and grinding whole soybeans or hydrating whole, full-fat soy flour. Commercial soymilk is pasteurized. 6, record 1, English, - soybean%20milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- boisson au soja
1, record 1, French, boisson%20au%20soja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lait de soja 2, record 1, French, lait%20de%20soja
correct, see observation, masculine noun
- boisson de soja 3, record 1, French, boisson%20de%20soja
correct, feminine noun
- lait au soja 4, record 1, French, lait%20au%20soja
correct, see observation, masculine noun
- jus de soja 5, record 1, French, jus%20de%20soja
correct, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson blanche, fabriquée à partir des fèves de soja entièrement lavées et broyées. 5, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, où l'appellation «lait» est rigoureusement protégée, il faut [...] parler de jus de soja. 5, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lait : Au Canada dans la loi sur les produits laitiers «lait» veut dire liquide secrété par les glandes de la vache, de la chèvre ou de la brebis. 6, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La dénomination «lait de soja» est interdite dans plusieurs états européens en raison des réglementations réservant le mot lait aux produits d'origine animale. 4, record 1, French, - boisson%20au%20soja
Record 1, Key term(s)
- lait de soya
- boisson au soya
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- bebida de soja
1, record 1, Spanish, bebida%20de%20soja
correct, feminine noun, Argentina, Spain, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bebida de soya 2, record 1, Spanish, bebida%20de%20soya
correct, feminine noun, Chile, Colombia, Mexico, Venezuela
- leche de soja 3, record 1, Spanish, leche%20de%20soja
correct, feminine noun
- leche de soya 3, record 1, Spanish, leche%20de%20soya
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: