TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BENEFICIO CERO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- nil profit
1, record 1, English, nil%20profit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the producer's profit and general expenses taken together may nevertheless be consistent with that usually reflected in sales of goods of the same class or kind. Such a situation might occur, for example, if a product were being launched in the country of importation and the producer accepted a nil or low profit to offset high general expenses associated with the launch. 1, record 1, English, - nil%20profit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- bénéfice nul
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20nul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si on lançait un produit dans le pays d'importation et si le producteur se contentait d'un bénéfice nul ou faible pour contrebalancer les frais généraux élevés afférents au lancement. 1, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20nul
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- no obtener beneficios
1, record 1, Spanish, no%20obtener%20beneficios
see observation, verb phrase
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en el caso de un producto que se ponga por primera vez a la venta en el país de importación y en que el productor esté dispuesto a no obtener beneficios o a que éstos sean bajos para compensar los fuertes gastos generales inherentes al lanzamiento del producto al mercado. 1, record 1, Spanish, - no%20obtener%20beneficios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ésta expresión verbal constituye una equivalencia de traducción, no una equivalencia terminológica. 2, record 1, Spanish, - no%20obtener%20beneficios
Record 1, Key term(s)
- beneficio cero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: