TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOQUERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- sore-mouth disease
1, record 1, English, sore%2Dmouth%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contagious ecthyma 1, record 1, English, contagious%20ecthyma
correct
- orf 1, record 1, English, orf
correct
- contagious pustular dermatitis 1, record 1, English, contagious%20pustular%20dermatitis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of sheep and goats 1, record 1, English, - sore%2Dmouth%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caused by a dermotropic ungulate poxvirus in the genus Paravaccinia. ... The characteristic lesions occur mostly on the lips and the skin around the mouth, but have appeared wherever skin contact has been made with a source of infective virus, e.g. ear tagging, tail docking. 2, record 1, English, - sore%2Dmouth%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- ecthyma contagieux
1, record 1, French, ecthyma%20contagieux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du mouton et de la chèvre 2, record 1, French, - ecthyma%20contagieux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- ectima contagioso
1, record 1, Spanish, ectima%20contagioso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dermatosis postulosa ovina 2, record 1, Spanish, dermatosis%20postulosa%20ovina
correct, feminine noun
- boquera 1, record 1, Spanish, boquera
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- angular stomatitis
1, record 2, English, angular%20stomatitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- perlèche 2, record 2, English, perl%C3%A8che
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficial erosions and fissuring of the commissures of the lips, the causes and contributing factors of which include candidiasis, streptococcal or staphylococcal infection, overclosure of an edentulous mouth, ariboflavinosis, and excess salivation with drooling at the corners of the lips. 1, record 2, English, - angular%20stomatitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "angular stomatitis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - angular%20stomatitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- perlèche
1, record 2, French, perl%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute atteinte inflammatoire de la commissure labiale, d'origine bactérienne, mécanique (anomalie de la denture), mycosique (Candida albicans), allergique ou nutritionnelle. 1, record 2, French, - perl%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- boquera
1, record 2, Spanish, boquera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: