TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORDE ATAQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- leading edge
1, record 1, English, leading%20edge
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- LE 2, record 1, English, LE
correct
Record 1, Synonyms, English
- wing leading edge 3, record 1, English, wing%20leading%20edge
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The front edge of a wing, rotor, tail or other aerofoil. 4, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leading edge; wing leading edge: terms standardized by ISO. 5, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
leading edge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - leading%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Drooping, inboard fixed leading edge. 7, record 1, English, - leading%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- bord d'attaque
1, record 1, French, bord%20d%27attaque
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- LE 2, record 1, French, LE
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- bord d'attaque de l'aile 3, record 1, French, bord%20d%27attaque%20de%20l%27aile
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bord antérieur d'une aile. 4, record 1, French, - bord%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie la plus en avant de l'aile s'appelle le bord d'attaque, la partie la plus arrière, le bord de fuite. 5, record 1, French, - bord%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bord d'attaque; LE : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - bord%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bord d'attaque : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, record 1, French, - bord%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bord d'attaque basculant, fixe, thermoplastique-verre. 8, record 1, French, - bord%20d%27attaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- borde de ataque
1, record 1, Spanish, borde%20de%20ataque
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- borde frontal 2, record 1, Spanish, borde%20frontal
correct, masculine noun
- borde anterior 3, record 1, Spanish, borde%20anterior
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada plano sustentador o estabilizador tiene tres bordes: el borde de ataque, que es el borde frontal, o sea el primero que penetra en el aire; el borde de escape o salida, opuesto al de ataque, y el borde marginal, en el extremo del ala. 2, record 1, Spanish, - borde%20de%20ataque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borde de ataque: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - borde%20de%20ataque
Record 2 - internal organization data 2013-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- leading edge
1, record 2, English, leading%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The edge of a wind turbine blade which shows a lack of sharpness and hence is the part that faces the oncoming wind. 2, record 2, English, - leading%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- bord d'attaque
1, record 2, French, bord%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bordure la plus émoussée d'une pale d'éolienne, cette partie étant celle qui se positionne face au vent. 2, record 2, French, - bord%20d%27attaque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 2, Main entry term, Spanish
- borde de ataque
1, record 2, Spanish, borde%20de%20ataque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- borde delantero del aspa 1, record 2, Spanish, borde%20delantero%20del%20aspa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: